Sua vida realmente parecia estar melhorando, mas em janeiro daquele ano nuvens escuras apareceram e ela estava prestes a se tornar o centro de um estranho mistério não resolvido. Na época, ela estava envolvida principalmente com a venda de imóveis menores, casas abaixo de meio milhão de dólares, ficou um pouco surpresa quando, no final de janeiro, recebeu uma ligação de um número não reconhecido, que acabou sendo uma mulher com sotaque estrangeiro procurando comprar uma propriedade muito cara de mais de um milhão de dólares para ela e seu marido.
A mulher foi bem específica no que queria, dizendo que procurava uma casa já montada e pronta para morar, que fosse de 15 a 20 minutos da cidade, e com pelo menos três camas, três banheiros, bem como os aposentos de uma empregada separada dentro da casa. Também foi enfatizado que ela precisava do imóvel com urgência e não tinha tempo para esperar.
Buziak compilou uma lista e enviou algumas sugestões por e-mail para a mulher em 1º de fevereiro, as duas mulheres trocaram mais 10 telefonemas nos dias seguintes e decidiram por uma propriedade promissora em um subúrbio de luxo de Victoria chamado Saanich. Por volta das 17h30 do sábado, 2 de fevereiro de 2008, Buziak foi se encontrar com a mulher, a quem ela se referiu simplesmente como “a mexicana”, e seu namorado também planejava ir com ela depois de deixar alguns papéis em uma oficina mecânica local.
Zailo mandou uma mensagem para ela dizendo: “Vou te encontrar daqui uns 10 a 15 minutos”, ao que Buziak respondeu “ok, vejo você daqui a pouco, tenho que ir, os mexicanos estão aqui”. Ao se aproximar da propriedade, ele mandou uma mensagem novamente dizendo: “apenas alguns minutos”.
A partir daqui, os eventos estranhos estavam prestes a se desenrolar e ficarem um pouco obscuros. Testemunhas disseram mais tarde que viram Buziak na casa com uma mulher de cabelo loiro curto e um "vestido vermelho distinto" e um homem caucasiano bem vestido de 1,80m de altura e cabelos escuros, e que vários documentos imobiliários foram jogados fora. Os três foram vistos apertando as mãos e entrando na casa, mas nunca mais voltaram.
Zailo chegou na casa com um amigo logo após a entrada da namorada e ficou esperando ela terminar de mostrar a casa. Ele acabou esperando lá por 30 minutos, depois mandou uma mensagem para Buziak perguntando se ela já havia terminado, sem resposta e impaciente, ele tentou abrir a porta da casa a qual estava trancada, coisa que um corretor de imóveis nunca faria, depois de tocar a campainha várias vezes e chamar a namorada e não ter nenhuma resposta por parte dela, logo em seguida chamou as autoridades.
Enquanto esperavam a chegada da polícia, o amigo de Zailo contornou os fundos da casa e descobriu que a porta estava escancarada, os dois entraram na casa e começaram a procurar, e não demorou muito para encontrar o corpo sem vida e ensanguentado de Buziak em um quarto do andar de cima. Quando a polícia chegou, eles rapidamente verificaram que Buziak havia morrido por ser brutalmente esfaqueada mais de 40 vezes, embora estranhamente não houvesse feridas defensivas, o que significa que ela não tentou revidar.
Não havia sinais de agressão sexual ou roubo, a casa inteira foi revistada, mas nenhum sinal foi encontrado do casal com quem ela estava. Nenhuma impressão digital foi encontrada no local, nem vestígios de DNA, a polícia tentou descobrir as identidades do casal que veio ver a casa e não teve resposta.
Os vizinhos foram questionados, mas ninguém se lembrava de nada e para aumentar o enigma, toda a documentação de Buziak apenas os mencionava como “os mexicanos” e não havia menção de nomes reais ou outras informações úteis. Verificou-se que o casal misterioso ligou para Lindsay usando um telefone descartável que foi comprado em uma loja de conveniência de Vancouver entre três a seis semanas antes do assassinato e foi ativado menos de 48 horas antes do esfaqueamento, registrado em um falso nome.
O telefone havia sido desativado logo após o assassinato, a investigação logo revelou algumas pistas bastante estranhas que apontavam ainda mais para o casal misterioso como os assassinos. Verificou-se que antes de aceitar o emprego, Buziak havia expressado apreensão sobre isso a seu pai, Jeff Buziak. Ela disse a ele que algo parecia um pouco estranho com a mulher e suspeitava que o sotaque estrangeiro fosse falso e “meio espanhol”. Ela também disse a ele que estava preocupada porque a mulher não ligou para o número da empresa, mas em vez disso, ligou para seu número de celular pessoal. Apesar de todos esses detalhes estranhos, ela não estava tão desconfiada a ponto de querer desistir do negócio, mas era a razão pela qual ela queria que seu namorado fosse junto. Acredita-se que esse casal, quem quer que fossem, provavelmente havia cometido o assassinato, mas há muito pouco motivo discernível. Buziak foi descrita como se dando bem com todos que ela conhecia, e como não tendo inimigos conhecidos, então quem iria querer ela morta, e de uma forma tão horrível?
As autoridades apontaram que o crime elaborado não foi aleatório e teria exigido um planejamento minucioso para ser realizado. Uma ideia é que ela havia sido alvo possivelmente porque tinha visto algo que não deveria ou estava envolvida em algum tipo de atividade criminosa.
É possível que os assassinos de Buziak tivessem a impressão equivocada de que ela havia revelado informações que não deveria, ou talvez que ela estivesse de alguma forma ligada a uma pessoa perigosa.
Outra ideia é que o crime era pessoal, planejado e executado por alguém próximo a ela. A polícia considerou Zailo como um possível suspeito depois de saber que Buziak havia reclamado com amigos sobre ele ser ciumento e autoritário e querer possivelmente terminar o namoro, mas foi descartado essa hipótese.
A família de Jason Zailo foi investigada também, mas não mostrou nenhuma evidência de que eles tivessem algo a ver com isso. O então inspetor Rob McColl, que liderou a investigação, disse: “Este assassinato foi muito organizada, houve muito planejamento, esforço e premeditação. Este é um dos crimes mais complexos que tenho tentado solucionar, e há pessoas na comunidade que estão retendo informações.”
Ao longo dos anos, houve poucas pistas, mas uma possível dica bastante bizarra veio em 2008, quando uma amiga de Buziak alegou que foi acordada por um telefonema no meio da noite de um número desconhecido. Ao atender o telefone, ela havia atendido uma mulher que falava com um sotaque estranho. Isso imediatamente a lembrou da mulher que ligou para Buziak.
O caso permanece atolado no mistério, envolto em sombras, com os assassinos desconhecidos impunes.